วิธีทำแกงส้มมะรุมที่ญี่ปุ่น
วิธีทำแกงส้มมะรุมที่ญี่ปุ่น
ถ้าพูดถึงเมนู มะรุม (marum) ที่คนไทยคิดถึงที่สุด คงหนีไม่พ้น แกงส้มมะรุม น้ำแกงเปรี้ยวหวานเผ็ดกำลังดี กับฝักมะรุมนุ่ม ๆ ที่ดูดซับรสน้ำแกงไว้เต็มที่ กินกับข้าวสวยร้อน ๆ คือความสุขแบบบ้าน ๆ แต่พออยู่ญี่ปุ่นจะทำอย่างไรในเมื่อฝักมะรุมสดหายากมาก บทความนี้จะสอนทำแกงส้มมะรุมในญี่ปุ่นแบบปรับได้จริง พร้อมเคล็ดลับใช้ผงมะรุมทดแทน
คำตอบสั้น ๆ: ทำแกงส้มมะรุมในญี่ปุ่นได้แน่นอน
ถ้าหาฝักมะรุมสดหรือแช่แข็งได้จากร้านสินค้าเอเชีย ก็ทำแกงส้มได้ตามสูตรดั้งเดิม แต่ถ้าหาไม่ได้ ก็ใช้ผักอื่น (เช่น ผักบุ้ง กะหล่ำ ถั่วฝักยาว) เป็นตัวหลักแล้ว เติมผงมะรุมโอกินาว่าลงในน้ำแกงตอนใกล้เสร็จ เพื่อให้ได้กลิ่นและคุณค่าของมะรุมกลับคืนมา
วัตถุดิบแกงส้มมะรุม
- ฝักมะรุมสดหรือแช่แข็ง หั่นท่อน (หรือผักทดแทน)
- เนื้อสัตว์ เช่น กุ้งหรือปลา
- พริกแกงส้ม (พริกแห้ง หอมแดง กระเทียม กะปิ)
- น้ำมะขามเปียก
- น้ำปลา น้ำตาลปี๊บเล็กน้อย
- ผงมะรุมโอกินาว่า 1 ช้อนชา (ทางเลือกเสริม)
วิธีทำทีละขั้น
- ต้มน้ำให้เดือด ละลายพริกแกงส้มลงไปคนให้เข้ากัน
- ใส่ฝักมะรุม (หรือผักทดแทน) ต้มจนเริ่มนุ่ม
- ใส่กุ้งหรือปลา ต้มจนสุก
- ปรุงรสด้วยน้ำมะขามเปียก น้ำปลา และน้ำตาลปี๊บ ให้ได้รสเปรี้ยวนำ เค็มตาม หวานปิดท้าย
- ปิดไฟ แล้วถ้าใช้ฝักทดแทน ให้โรยผงมะรุมโอกินาว่าคนเบา ๆ เพื่อคืนกลิ่นและคุณค่าของมะรุม
เคล็ดลับ: อย่าต้มผงมะรุมนานเพราะจะเสียกลิ่น ใส่ตอนใกล้เสร็จหรือหลังปิดไฟจะดีที่สุด
ปรับสูตรตามวัตถุดิบที่หาได้ในญี่ปุ่น
| วัตถุดิบไทย | หาในญี่ปุ่นได้จาก |
|---|---|
| ฝักมะรุม | ร้านสินค้าเอเชีย (แช่แข็ง) หรือใช้ผงทดแทน |
| มะขามเปียก | ร้านสินค้าไทย/ออนไลน์ |
| พริกแกงส้ม | ร้านสินค้าไทย หรือทำเอง |
| กะปิ | ร้านสินค้าเอเชีย |
ทำไมต้องมะรุมจากโอกินาว่า
เมื่อหาฝักสดไม่ได้ ผงมะรุมคุณภาพดีคือตัวช่วยที่ใกล้เคียงรสบ้านที่สุด 本然農園 (HonZen Farm) ปลูกมะรุมในไร่ของตัวเองที่โอกินาว่าด้วยวิธีธรรมชาติ ไม่ใช้ยาฆ่าแมลงและไม่ใช้ปุ๋ยเคมี ผงมะรุมของเราคือ ใบมะรุมโอกินาว่า 100% ไม่ผสมสารเจือปน จึงให้กลิ่นใบมะรุมแท้ ๆ ในแกงส้มของคุณ และปลอดภัยเพราะปลูกและผลิตในญี่ปุ่น
คุณค่าทางโภชนาการ
ใบมะรุมอุดมด้วยวิตามิน (A, C, กลุ่ม B) แร่ธาตุ (แคลเซียม ธาตุเหล็ก โพแทสเซียม) ใยอาหาร และสารต้านอนุมูลอิสระตามธรรมชาติ การเติมผงมะรุมในแกงส้มจึงเพิ่มทั้งกลิ่นและคุณค่าไปพร้อมกัน นี่เป็นข้อมูลทางโภชนาการ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์
หาผงมะรุมทำแกงส้มได้ที่ไหน
สั่ง ผงมะรุมโอกินาว่า 100% ไม่ผสมสารเจือปน ของ HonZen ได้ทางออนไลน์ ส่งถึงบ้านทั่วญี่ปุ่น เก็บไว้ใช้ทำแกงส้มและเมนูไทยอื่น ๆ ได้ทั้งปี ถ้าอยากดื่มเป็นเครื่องดื่มก็มี ชามะรุมโอกินาว่า ปราศจากคาเฟอีน อ่านเรื่องคนไทยกับมะรุมในญี่ปุ่นได้ที่ คนไทยในญี่ปุ่น: มะรุมเหมือนอยู่บ้าน และความต่างของฝักกับใบที่ ฝักมะรุมกับใบมะรุม
คำถามที่พบบ่อย
ไม่มีฝักมะรุมทำแกงส้มได้ไหม? ได้ ใช้ผักอื่นเป็นตัวหลักแล้วเติมผงมะรุมตอนใกล้เสร็จเพื่อคืนกลิ่นมะรุม
ใส่ผงมะรุมตอนไหนดี? ใส่ตอนใกล้เสร็จหรือหลังปิดไฟ อย่าต้มนานเพราะจะเสียกลิ่น
หาฝักมะรุมสดในญี่ปุ่นได้ไหม? หายาก บางร้านสินค้าเอเชียมีแบบแช่แข็ง แต่ไม่แน่นอน
ผงมะรุมทำให้แกงขมไหม? ใช้ปริมาณพอดี (ราว 1 ช้อนชา) จะได้กลิ่นใบอ่อน ๆ ไม่ขม
เอาผงมะรุมไปทำเมนูไทยอื่นได้ไหม? ได้ เช่น แกงเลียง ไข่เจียว หรือผสมน้ำพริกเพื่อเพิ่มคุณค่า
How we make things
From our fields in Okinawa. Grown and made by our own hands.
HonZen Farm grows moringa in Okinawa. We farm without pesticides or fertilizers, process freshly harvested leaves within the prefecture, and never add fillers that dilute nutrition. The same leaves reach you as a drink, a tablet, or skincare.
- Grown on our farm in Okinawa
- JAS organic certified farm
- Farming to finished product
Our products
-
Moringa Green Juice "RESCUE"
Daily nutrition in one glass
from ¥660tax incl.
-
Moringa Powder [100% Additive-free]
Mix into food and drinks
from ¥1,440tax incl.
-
Moringa Tea [100% Additive-free]
Caffeine-free, toasty cup
from ¥1,440tax incl.
-
RESCUE Moringa Tablets
Portable, snack-like tablets
from ¥4,480tax incl.
-
Manjericon Tablets
A companion for nights out
from ¥4,200tax incl.
-
Moringa Botanical Lotion
Face lotion made by moringa farmers
from ¥4,800tax incl.
-
Moringa Seed 100% Pure Oil
100% seed oil for skin and hair
from ¥990tax incl.
-
Moringa Bath Pack
A warming moringa bath
from ¥1,210tax incl.
Free shipping on orders over ¥11,000. Subscriptions start at 50% off (codes HONZEN2490 / HONZEN2100)
สินค้าแนะนำ
สนใจวัตถุดิบเกษตรธรรมชาติที่ปลูกในโอกินาวาไหม?
เรามีตัวอย่างสินค้าและวัตถุดิบจากฟาร์ม HonZen
โปรดติดต่อเราผ่านแบบฟอร์มด้านล่าง
